Como dizer "mais vale um passaro na mão que dois a voar" em inglês

Avatar do usuário
  • jose garcia
  • Membro desde: 29 Mar 2008, 07:25
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
jose garcia
hello friends,please,how do you say in english (MAIS VALE UM PASSARO NA MÃO QUE DOIS A VOAR) and this one( SÒ ENTREGAM AO PRÒPRIO).hugs.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.2k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 98 Moderator ·
José Garcia,

Confira:

Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A bird in the hand is worth two in the bush.

See you!
Avatar do usuário
  • jose garcia
  • Membro desde: 29 Mar 2008, 07:25
  • Perfil · 5 Pontos · 15 Mensagens
jose garcia
HI, I RECEIVED THE LAST MSM,BUT NOW,IF WERE POSSIBLE I LIKE THIS ONE(sò entregam ao proprio) THANKS.
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
felipeh6 7 58 Expert Member ·
Alessandro escreveu:José Garcia,

Confira:

Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
A bird in the hand is worth two in the bush.

See you!
Nao está faltando um "than" entre worth and two?
Responder