Como dizer "Mais velho que andar para frente" em inglês

Essa história é mais velha que andar para frente. Desde os antepassados dos meus tataravós que se conhece o que você está dizendo.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
8 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
>> be as old as the hills

''Difficult relationships between parents and children are nothing new: the problem's as old as the hills.'' - Thefreedictionary
"older then walk to front"
ex.: essa história é mais velha que andar para frente
trad.: this history is older then walk to front
entendeu? Espero ter ajudado
Marcio_Farias 1 23 214
Só a título de comentário, a frase em português corresponde também a essa em português: "mais velho do que posição de cócoras".

"To Jeff, walking forward seems as ancient as a stone"
"Jeremy's dad is so old he farts dust"
Thomas 7 60 288
As old as Methuselah
Zumstein 1 29 405
As old as Methuselah / Older than Methuselah

(humorous) Used to say that someone is very old.

1 - He is as old as methuselah.
Ele é tão velho como Matusalém
2 - She is older than Methuselah and totally insane.
Ela é mais velha do que Matusalém e totalmente pirada.

Methuselah lived 969 years.
Were they real years or were they using a different calendar?
Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
Cinnamon 15 61 498
Hi,

Sugestão: be as old as the hills
If something is as old as the hills, it has existed for a very long time
source The Free Dictionary.

:geek:
brasimericano 1 2 23
I always use "older than dirt", usually when referring to a person. (And unfortunately, when referring to myself)
Thomas 7 60 288
as old as God
as old as mud
as old as Hell
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!