Como dizer "Malandro (metido a esperto)" em inglês

Sherlon Adley Arauj 5
Como dizer que alguem é o "malandro", no sentido de querer ser o esperto em tudo ?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Telma Regina 23305 9 60 586
Some options:

Wise guy / Smart ass (American English)

Wide boy / Tosser (British English)

Donay Mendonça 61430 21 100 1490
Existe também a opção "slick", usada em inglês americano informal.
  • He's slick.
  • Ele é malandro.
  • Ele é mala.
  • Ele é liso.
Confira explicações no ótimo vídeo a seguir:
Bons estudos.