Como dizer "Malandro (metido a esperto)" em inglês

Avatar do usuário
  • Sherlon Adley Arauj
  • Membro desde: 04 Abr 2017, 10:39
  • Perfil · 5 Pontos · 2 Mensagens
Sherlon Adley Arauj
Como dizer que alguem é o "malandro", no sentido de querer ser o esperto em tudo ?
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Telma Regina 9 65 608 Moderator ·
Some options:

Wise guy / Smart ass (American English)

Wide boy / Tosser (British English)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Existe também a opção "slick", usada em inglês americano informal.
  • He's slick.
  • Ele é malandro.
  • Ele é mala.
  • Ele é liso.
Confira explicações no ótimo vídeo a seguir:
Bons estudos.
Responder