Como dizer "mando de campo" em inglês

Zumstein 1 31 414
Como eu digo ‘mando de campo’

Ex: Por um pé de tênis jogado em campo, o time perdeu três mandos de campo.

Mando de campo – (mando de jogo) Direito de um time de futebol de jogar em seu campo, geralmente onde treina e conta com o apoio da (sua) torcida local.

Bye

ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
2 respostas
Henry Cunha 3 18 183
Em inglês falamos de

playing at home = jogando em casa
home team = equipe local
home field (pitch) advantage = vantagem de jogar em casa

Regards
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Zumstein,

Sugestão:

Mando de campo,jogar em casa:Play at home

Perder o mando de campo:Lose the right to play at home

Perder três mandos de campo:Lose the right to play at home for three (home) matches.

http://www.ecl-ettu.com/documenti/2009- ... CL_MEN.pdf

Boa sorte!