Como dizer "Manta térmica" em inglês

Mylar blanket/ first aid blanket/ emergency blanket/ thermal blanket/ weather blanket/ space blanket

A thermal blanket helps maintain body temperature, reduce the heat loss.


OBS: Nessa minha frase, eu poderia substituir o verbo "maintain" por "keep"? Sem acrescentar mais nada?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
A thermal blanket helps to maintain the body temperature, reducing the heat loss.

A thermal blanket helps keeping the temperature from leaving the body due its ability to reduce the heat loss.

A thermal blanket helps to keep the body temperature up, reducing the heat loss.

Talevez eu esteja errado, mas olhando agora, parece que o keep precisa de algo a mais. Como:
"Keep the body temperature at a constant temperature of 37°C"
"Keep the body temperature stable"
"Keep the body temperature in control"
"Keep the body temperature from leaving"

Já o maintain parece que não "exige" algo mais na frase... :?:

Não entendo muito de gramática, tô falando bobagem? Gostaria que a galera expert daqui me corrigisse e explicasse isso! :D
PPAULO 6 48 1.1k
Agreed, Henrique.
Keep is a bitransitive verb, and depending on the sense it may take some complement (object) as you pointed out . This is a case in point, of "keep" being transitive.

See you around.