Como dizer "Mantenha-se sempre sorridente" em inglês

William Fukumoto
How I say in English:
Mantenha-se sempre sorridente para atrair boas vibrações

I mean that is the correct traduction:
- Always keep smiling to attract good vibes.

Yes or no?

Thanks
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Autor
gabrielock 895 1 15
You could say "Keep it smiling so you can attract good vibes to you" but I thing that saying "attract good vibes" it's a long way to say that you will have good people or things around you if you do smile, so you could say "Keep smiling so good things will happen to you"
Juliana Rios 19380 24 103 395
Another option:

"Keep a smile on your face to attract good vibes".
PPAULO 60470 6 45 1075
Yes, it would do.

Another way could be: "always keep smiling and attract good vibes."


Only one correction, it would be "translation'' not "traduction'' (perhaps you studying French, and it shows in your English writing.)
William Fukumoto
Obrigado galera pelo toque e sugestões!!

Thanks very much!