Como dizer "Mão-aberta" em inglês

Simon Vasconcelos 4400 7 87
Great spender

We have a great spender in our store. What a wonderful thing!
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data
Marcio_Farias 12615 1 23 213
My Portuguese dictionary gives (or lists) "mão-aberta".

A great squanderer (of wealth).
Donay Mendonça 63345 22 99 1537
Para dizer mão-aberta em inglês, utilize:

Open-handed with money

He's open-handed with money. [Ele é mão-aberta.]

"He was a man of strict virtue, successful in war, wise, eloquent, generous and magnanimous, open-handed with money and sound with advice." - highlandpark.co.uk

Bons estudos.
annarocha 20
Uma outra opção é spendthrift.
rudnymarcelo 20
By the way, I remember "fist-handed" is the opposite... so these are close to the litteral translation.
Gustavo Sena 190 4
Eu conheço Spendthrieft
Mãos abertas,pessoa que vê algo e não consegue se segurar na hora de comprar algo.

Também seria muito útil a palavra Stingy
Pessoa Mão-de-Vaca :shock:
Não gosta de gastar dinheiro.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!