Como dizer "Mão-aberta" em inglês

Simon Vasconcelos 12 236
Great spender

We have a great spender in our store. What a wonderful thing!

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Marcio_Farias 1 24 214
My Portuguese dictionary gives (or lists) "mão-aberta".

A great squanderer (of wealth).
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Para dizer mão-aberta em inglês, utilize:

Open-handed with money

He's open-handed with money. [Ele é mão-aberta.]

"He was a man of strict virtue, successful in war, wise, eloquent, generous and magnanimous, open-handed with money and sound with advice." - highlandpark.co.uk

Bons estudos.
Uma outra opção é spendthrift.
By the way, I remember "fist-handed" is the opposite... so these are close to the litteral translation.
Eu conheço Spendthrieft
Mãos abertas,pessoa que vê algo e não consegue se segurar na hora de comprar algo.

Também seria muito útil a palavra Stingy
Pessoa Mão-de-Vaca :shock:
Não gosta de gastar dinheiro.