Como dizer "Mão na roda" em inglês

Avatar do usuário Tiago Tafari Catelam 120 1
How can I say "mão na roda" in English? I found somewhere that I can use "convenience", but I'd like to know a better way to say it (if there is any).

For example:
"Aquela ferramenta é uma mão na roda!"
"Isso é uma mão na roda!"


Thank you in advance! ;)
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Hi Tiago,

I think " USEFUL " could be used OR "SHELF"

Your tips yesterday were shelf to me
Avatar do usuário Breckenfeld 4595 11 102
Aquela ferramenta é uma mão na roda!"
"Isso é uma mão na roda!"

My suggestions:

That tool comes in handy!

Does that come in handy! (or) That comes in handy.

Bye!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12500 1 23 210
Herr Breckenfeld, in what does Does that come in handy! differ from That comes in handy, Mein Herr? Do you live in Orobó?
Avatar do usuário Breckenfeld 4595 11 102
Márcio.

I would say that the former "conveys" more emphasis on the exclamation whereas the latter is a normal one.
Perhaps someone else will explain better than I.

I hope my humble explanation will come in handy (lolrof).


Bye!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56180 22 92 1338
Pessoal,

Mais uma:Come in useful

That tool really comes in useful.

That really comes in useful.


Boa sorte!
Avatar do usuário Daniel.S 605 1 2 6
Hi there!

Neste caso sugiro a expressão idiomática: come in handy

Ex: thefreedictionary comes in handy you know?

Take care,

Daniel
Avatar do usuário Jerry Dorien 1445 3 37
to be a great help (ser uma mão na roda)

my books are a good companion, they are a great help for anyone who studies alone
meus livros são uma boa compania, eles são uma mão na roda pra quem estuda sozinho

All the best
Avatar do usuário Thomas 14510 7 59 285
my books are good company
my books are good companions
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Jerry Dorien 1445 3 37
Mão na roda (ajuda propícia, auxílio oportuno, garapa, mamão com açúcar, de grande ajuda)

Abraços