Como dizer "maratona de séries" em inglês

Como eu posso dizer:
Eu e minha prima aproveitamos as férias para fazer maratona de Jane The Virgin?

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
4 35 575
I and my cousin spent our (summer/school/job vacation) binge-watching Jane The Virgin.

* Binge-watching = gíria para marathon-watching

bear hug!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
6 49 1.3k
And also:

I and my cousin spent our summer binge-watching earlier episodes of Jane The Virgin.

I and my cousin binge-watched all of the first three seasons/N seasons of “Jane the Virgin” this summer!
(N - from 1 onwards, in this case.)

Note: sometimes you binge-watch only to "catch-up on (the episode/season etc...", and sometimes just for the sake of watching...