Como dizer "Marcas de estrangulamento" em inglês

O corpo foi encontrado na cena do crime com marcas de estrangulamento.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Breckenfeld 3 15 127
O corpo foi encontrado na cena do crime com marcas de estrangulamento.

My suggestion :

The body was found at the crime scene showing strangulation marks.

Bye!
PPAULO 6 47 1.1k
Also "ligature marks" when, in forensics, the term being applied to the marks left by
some cord-like material.

http://www.exploreforensics.co.uk/ligature-marks.html
"Ligature marks are those marks made by an item of cord, rope, silk or some such material that has been used for the purposes of strangulation."

You could ask, what if it isn´t used any cord or anything like this? say, by hand or other ways? you would call it "with signs/symptoms of strangulation" (even tough, symptoms rings the victim is found alive).

As in http://stoprelationshipabuse.org/pdfs/Strangulation.pdf
Bruising – in area of jaw line to clavicles
Scrapes/Abrasions Fingernail marks (claw marks, scratches, impressions)
Finger marks and/or handprints
Ligature marks Petechiae – eyes and/or skin “Blood red eyes” (subconjunctival hemorrhages) Swelling and/or lumps “Skin Crackling” (Subcutaneous Emphysema) Voice changes or loss of voice Difficulty breathing Difficulty swallowing Complaints of pain Ringing in ears or tinitus
Change in mental status and/or amnesia
Vomiting (may lead to aspiration and lung damage) and
MANY VICTIMS HAVE NO VISIBLE INJURY
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!