Como dizer "Maria chuteira" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.461 Mensagens
Donay Mendonça 61920 •22 •99 •1502 Moderator -
Português: Maria chuteira, mulher que se interessa por jogadores de futebol
Inglês: Soccer groupie; Groupie

Exemplos:
  1. Like rich and successful sportsmen the world over, Brazil's top soccer stars are frequently targeted by groupies—Maria Chuteiras. Which is not to say that Eliza Samudio was a soccer groupie. But she liked football, and supported São Paulo FC soccer club.
  2. A notorious soccer groupie, one who had bedded at least six soccer players on three different teams, just tested positive for HIV.
  3. A SOCCER groupie smashed a bottle on another girl's head after partying with Chelsea stars. Elly Tzitas, 19, lashed out at Stephanie Webber after they battled for the attention of the millionaire players. [Thesun.co.uk]
MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Zumstein [ Expert Member ]
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil | 4.078 Mensagens
Zumstein 11880 •1 •24 •388 Expert Member -
Also:
Wags
WAGs (or Wags) is an acronym, used particularly by the British tabloid press, to describe the wives and girlfriends of high-profile footballers. (Wikipedia)
Avatar do usuário
  • Flavia.lm [ Expert Member ]
  • Moderadora do Fórum Recomendações aos novos Membros
  • Localização: São Paulo - SP
  • Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
  • Perfil | 5.859 Mensagens
Flavia.lm 4075 •1 •10 •94 Expert Member -
retated topics:
como-dizer-interesseiro-em-ingles-t5645.html
como-dizer-piriguete-em-ingles-t12394.html

Donay, we need now topics for "maria gasolina", "maria breteira", etc...
Avatar do usuário
  • Adriano Japan [ Expert Member ]
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 20:08
  • Perfil | 2.092 Mensagens
Adriano Japan 905 •2 •19 Expert Member -
Achei mais tantas outras "Maria Chuteiras", realmente groupie é a palavra-chave para mulher interesseira!

football groupie
basketball groupie
hockey groupie
Responder