Como dizer "Mariscar (pescar com peneira)" em inglês

Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Quando éramos pequenos não saíamos do rio nadando, pescando ou mariscando.

Mariscar = pescar com peneira em córregos, riachos e barrancas de rios. (books.google)

Como seria em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Encontrei:

To fish for shellfish
To dig for clams

In our youth, we would not swim out of the river and then dig for clams/fish for shellfish.

Zumstein, tem certeza de que você queria dizer que "... Não saíamos do rio..."?
Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
É Marcio,
Faltou uma vírgula ou, não saíamos do rio, ficávamos nadando ...

A primeira coisa que vem à nossa mente é mariscos (shellfish, clams...), tô quase acreditando que mariscar tem algo com marisco.

Aguardemos.