Como dizer "mas fez cara, mas pareceu que iria" em Inglês?

DHST 1 2 15
Exemplo:

Ontem não choveu, mas fez cara.
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 10 Jan 2012, 12:08.
Razão: Complementar o título

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Thomas 7 60 290
Last night it didn't rain, but it tried.
Last night it didn't rain, but it wanted to.
Last night it didn't rain, but we thought it was going to.
Last night it didn't rain, but it looked like it was going to.
Carls 2 75
Another suggestion:

to look (like) = 1-ter cara de, parecer; 2- parecer-se com
to look like rain = ter cara de chuva
it looks like it's going to rain = parece/tem cara de que vai chuver

yesterday it didn't rain, but it looked like rain = (ontem não chuveu mas estava com cara (de chuva))