Como dizer "Mas, me diga que a saudade bateu" em inglês

Avatar do usuário
  • Jaah Smith
  • Membro desde: 26 Abr 2016, 16:34
  • Perfil · 1 Mensagem
Jaah Smith
Contexto:

''Em cartas eu tento me expressar
Te ter de volta eu posso esperar
Mas me diga que a saudade bateu
E o seu amor ainda é meu
Você saberá, antes que o dia acabe
Que nada vai mudar eu e você.''

Antes Que o Dia Acabe - Fly
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Como opção natural (uma que um falante nativo do inglês usaria), sugiro:

Mas me diga que a saudade bateu.
But tell me you've been missing me.
But tell me you miss me.

Bons estudos.
Responder