Como dizer "mas também, né?!" em inglês

Como dizer "mas também, né?!" em inglês
Como dizer "mas também, né?!" em inglês?

Contexto:

- Eu não to conseguindo estudar.
- Mas também né, você esta mexendo no celular.

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
23 108 1.6k
No contexto apresentado na pergunta:

No wonder.

Eu não estou conseguindo estudar.
I can't study.

Mas também né? Você está mexendo no celular.
No wonder. You're using your cellphone.

P.S.: Uma leve mudança na entonação ao usar o inglês transmitirá a ideia com clareza.

Bons estudos.
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Você pode dizer "Of course", que significa "É claro", e possui o mesmo significado.

- I'm not being able to study.
- Of course, you don't stop using your phone.
1 3
I can't concentrate.

No wonder. You're playing around with your cell phone.
6 48 1.2k
And also:

"I can´t concentrate on my studies, no matter how much I try."
"It´s no surprise, since you keep fiddling around with your (cell) phone all the time! "