Como dizer "mas também, né?!" em inglês

Como dizer "mas também, né?!" em inglês
Avatar do usuário
  • sidneybpjr
  • Localização: Ashburn, United States
  • Membro desde: 10 Set 2014, 17:02
  • Perfil · 35 Pontos · 342 Mensagens
Top Posters ·
Como dizer "mas também, né?!" em inglês?

Contexto:

- Eu não to conseguindo estudar.
- Mas também né, você esta mexendo no celular.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
22 102 1.5k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator ·
No contexto apresentado na pergunta:

No wonder.

Eu não estou conseguindo estudar.
I can't study.

Mas também né? Você está mexendo no celular.
No wonder. You're using your cellphone.

P.S.: Uma leve mudança na entonação ao usar o inglês transmitirá a ideia com clareza.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Avatar do usuário
  • Pietro Coelho
  • Membro desde: 19 Jan 2016, 00:26
  • Perfil · 1 Mensagem
Você pode dizer "Of course", que significa "É claro", e possui o mesmo significado.

- I'm not being able to study.
- Of course, you don't stop using your phone.
Avatar do usuário
  • Mark Hartner
  • Localização: Oeste dos EUA
  • Membro desde: 16 Jan 2016, 18:27
  • Perfil · 150 Pontos · 17 Mensagens
1 3 Native Speaker ·
I can't concentrate.

No wonder. You're playing around with your cell phone.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 63k Pontos · 12.7k Mensagens
6 47 1.1k Expert Member ·
And also:

"I can´t concentrate on my studies, no matter how much I try."
"It´s no surprise, since you keep fiddling around with your (cell) phone all the time! "
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!