Como dizer "Me tire da cópia deste e-mail" em inglês

Avatar do usuário
  • Rafael Santos
  • Membro desde: 10 Fev 2013, 22:23
  • Perfil · 1 Mensagem
Bom dia a todos,

Fui copiado em um e-mail da empresa por engano, sobre assunto de suporte técnico de sistema, agora estou recebendo e-mails cujo não preciso receber.
Como posso dizer gentilmente para os destinatário me tirar da cópia dos e-mails?

Muito obrigado!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
3 15 131 The few, The proud, The Marines. Semper Fi · Contato Expert Member ·
My suggestions:

Please remove me from your mailing list.

or

Please remove me from your Cc email list.


Bye!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.7k Pontos · 5.7k Mensagens
1 24 214 Expert Member ·
Também poderíamos, em outras palavras, dizer:

"Don't cc me on this email."
Responder