Como dizer "meio caminho andado" em inglês

Donay Mendonça 22 107 1.6k
Português: meio caminho andado
Inglês: be half the battle, be half the battle won

Exemplos:
  1. You've got the shopping list done—that's half the battle.
  2. When you've got a difficult day ahead, getting a good night's sleep is often half the battle.
  3. For a lot of jobs, getting an interview is half the battle.

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
3 respostas
It gets a lot done.
Telma Regina 9 62 593
"Half-way done"
Bank reforms are half-way done, FSB's Carney says | Reuters
Is Greece Really 'More Than Halfway' Done With Crisis? - Business ...
Kings' run is only halfway done - ESPN
Thomas 7 60 290
to be able to see the light at the end of the tunnel (in the sense that a project is almost complete, a bad experience is coming to an end, etc.)