Como dizer "melhor do que, ao invés de" em inglês

Oi gente!

Queria saber como dizer frases do tipo:

É melhor jogar futebol do que ficar assistindo o jogo.
Fazer academia é melhor que ter uma esteira em casa.
Almoçar é bem mais saudavel do que comer porcarias
Vamos ler um livro ao invéz de assistir a aula.


valeu!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Olá Renato!
Vou sugerir algumas traduções, mas é importante ressaltar que existem várias formas de se dizer a mesma coisa ;)

Melhor do que - It's better than - Veja:

É melhor jogar futebol do que ficar assistindo o jogo. (it's better to play football/soccer than watching it)

Ao invés de - Instaed of - Veja:

Vamos ler um livro ao invés de assistir a aula. (Let's read a book instead of having class)

Espero ter ajudado!
Abraço!

só uma dica... invés é com s e não com z ;)
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pessoal,

Complementando:

Fazer academia é melhor que ter uma esteira em casa.
Going to the gym is better than having a treadmill at home.

Vamos ler um livro ao invéz de assistir a aula.
Let's read a book rather than go to class.

Now, let's discuss rather than throw stones, injure people and destroy property.[www.socialaffairsunit.org.uk]

Boa sorte!
Bacana, sempre tive dificuldade pra escrever frases assim!
Valeu!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!