Como dizer “Melhor perguntar lá no posto Ipiranga” em inglês

Sugestão:

Tentando imaginar algo natural e também popular em inglês, lembro-me de "oracle" servindo de substituto para "posto ipiranga" neste contexto. Quem não se lembra do personagem do Filme Matrix?

Oracle: (Merriam, Oxford, Longman) - definições:

- a person who has a lot of knowledge about something and whose opinions and advice are highly valued.
- the place (such as a shrine) where people went to ask questions of an oracle
- a person (in ancient Greece) a place where people could go to ask the gods for advice or information about the future(such as a priestess) through whom a god was believed to speak
- a person or book that gives advice and information - used humorously.

I don't know the answer to this problem, so I'd better go and ask the oracle. [Thefreedictionary]
Eu não sei a resposta para este problema, então é melhor ir perguntar no Posto Ipiranga.

Better go and ask the oracle. / Melhor perguntar lá no Posto Ipiranga.


Bons estudos!