Como dizer "menos é mais" em inglês

Avatar do usuário
  • Erickamehameha
  • Localização: São Paulo/SP, Brasil
  • Membro desde: 27 Jul 2017, 19:20
  • Perfil · 105 Pontos · 90 Mensagens
Erickamehameha 2
É apropriado utilizar less is more?

Agradeço a apreciação.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Kaique Guimaraes
  • Membro desde: 01 Ago 2015, 02:09
  • Perfil · 80 Pontos · 23 Mensagens
Kaique Guimaraes 2
Less is more.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Good question! And yes, it is appropriated and largely used in English.
The proverbial phrase is widespread after the poem of Andrea del Sarto, a poem writen by Robert Browning, in 1855.

With time it got associated with the notion that less is better/preferable/more effective than more.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
Kaique, acho que ela quis perguntar onde está em negrito:
É apropriado utilizar less is more?

Portanto onde está em itálico (letras cursivas inclinadas) não faz parte da pergunta, é o objeto da pergunta. Ou seja, acho que ela não quiz perguntar se é apropriado usar "less is more?". Não, "less is more" estava na forma afirmativa, salvo melhor juízo, claro.
Responder