Como dizer "mesmice" em Inglês?

DHST 1 2 15
http://www.ldoceonline.com/dictionary/samey

Samey British English informal

Encontrei por acaso essa palavra e, ao que tudo indica, quer dizer mesmice.


Aguardo outras sugestões para tornar o tópico mais completo, com palavras com uso mais geral. :D

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
3 respostas
Daniel.S 1 2 7
sugestão: same old thing

(mesma coisa de sempre-----> mesmice)

Ex: I'm just doing the same old thing, and soon I'm going to die of boredom!

Tô fazendo a mesmice, logo logo vou morrer de tédio.

Ex: Every summer it's the same old thing - shouts of kids enjoying the pool in the hot weather.

Todo verão é a mesmice - gritos de crianças curtindo a piscina em um clima quente.
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

Sameness

''Are you tired of the 'sameness' of Annual Reports too?'' - Google.Ca
Thomas 7 60 288
same o same o

thefreedictionary
same o(l)' same o(l)'
Sl. the same old thing as one has had before or is used to. I'm getting tired of the same ol' same ol'. Why not something different? Do you like the same o' same o'?
See also: same
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!