Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês
- AndressaPortugal
- Localização: Rio De Janeiro, Brazil
- Membro desde: 23 Fev 2015, 18:53
- Perfil | 63 Mensagens
Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês?
"Mesmo não" é "even not" ou "not even"?
"Mesmo não" é "even not" ou "not even"?
1 resposta
Resposta aceita
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.586 Mensagens
Depende do contexto. Sugiro usar "even not", neste caso.
Even not knowing who she was.
Mesmo não sabendo que ela era.
''I knew I'd be with you one day even not knowing who you were.'' [Google]
''Question from Kensey: Do you often get hit with "author's syndrome" where people knowing (or even not knowing) who you are, try to tell you...'' [CNN]
Bons estudos.
Even not knowing who she was.
Mesmo não sabendo que ela era.
''I knew I'd be with you one day even not knowing who you were.'' [Google]
''Question from Kensey: Do you often get hit with "author's syndrome" where people knowing (or even not knowing) who you are, try to tell you...'' [CNN]
Bons estudos.
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.
Começar agora!
Começar agora!
