Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês

Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês
Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês?

"Mesmo não" é "even not" ou "not even"?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
  Resposta mais votada
22 106 1.6k
Depende do contexto. Sugiro usar "even not", neste caso.

Even not knowing who she was.
Mesmo não sabendo que ela era.

''I knew I'd be with you one day even not knowing who you were.'' [Google]
''Question from Kensey: Do you often get hit with "author's syndrome" where people knowing (or even not knowing) who you are, try to tell you...'' [CNN]

Bons estudos.