Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês

30
Como dizer "Mesmo não sabendo quem ela era" em inglês?

"Mesmo não" é "even not" ou "not even"?
ENGLISH EXPERTS RECOMENDA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Resposta aceita
63280 22 99 1534
Depende do contexto. Sugiro usar "even not", neste caso.

Even not knowing who she was.
Mesmo não sabendo que ela era.

''I knew I'd be with you one day even not knowing who you were.'' [Google]
''Question from Kensey: Do you often get hit with "author's syndrome" where people knowing (or even not knowing) who you are, try to tell you...'' [CNN]

Bons estudos.