Como dizer "Meu aniversário está chegando" em inglês

65 1
Como se diz O meu aniversário está chegando em inglês?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data

Aprenda a dizer Meu aniversário está chegando em inglês com áudio e frases traduzidas. Leia mais esta super dica e fique por dentro do assunto. Amplie os seus conhecimentos no idioma.

Para dizer que uma data ou evento está chegando em inglês, você pode utilizar as expressões coming, coming up e coming up soon. A opção com coming (sem up) é mais comum em inglês americano.

Então, para expressar esta ideia, temos as seguintes formas (todas comumente utilizada por falantes nativos do idioma).
  • My birthday is coming. [Meu aniversário está chegando.]
  • Sarah's birthday is coming. [O aniversário da Sarah está chegando.]
  • My birthday is coming up. [O meu aniversário está chegando.]
  • My birthday is coming up soon. [Meu aniversário está chegando.]
  • Robert's birthday is coming up soon. [O aniversário do Robert está chegando.]
Outra opção bastante comum também, e que acaba transmitindo o mesmo significado é It's not long until, por exemplo, It's not long until my birthday (Falta pouco para o meu aniversário, Meu aniversário está chegando) e It's not long until Robert's birthday (Falta pouco para o aniversário do Robert, O aniversário do Robert está chegando).

Por último, mas não menos importante, saiba que não é recomendado o uso de arrive (My birthday is arriving). Opções como esta não são comuns nem muito naturais. Não use arrive, neste contexto.

Bom, agora que você está craque no assunto, chegou a hora de praticar o que aprendeu aqui. Traduza as frases a seguir para o inglês.

A. O aniversário do meu primo está chegando.
B. Eu acho que o aniversário da minha namorada está chegando.

Então, é isso. A nossa super dica chegou ao final. Mas se você ainda tiver alguma dúvida ou comentário a respeito deste ou outro tópico, fique à vontade para nos falar.

Este post recebeu colaborações de: Flavia.lm e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima.

4085 1 10 94
"Coming up" fica melhor neste contexto.

62320 22 99 1511
Complementando:

My birthday is coming
My birthday is coming up

As duas opções são boas, na minha opinião.