Como dizer "mexer com (trabalhar com algo)" em inglês

Como dizer "mexer com (trabalhar com algo)" em inglês
Avatar do usuário
  • Roger Lopes de Quei
  • Localização: Belo Horizonte, Brazil
  • Membro desde: 07 Fev 2014, 22:56
  • Perfil · 10 Pontos · 27 Mensagens
O que você faz da vida?

- Eu mexo com fumo, com venda e compra de tijolos, marcenaria etc.

Bom pessoal eu sei que eu posso usar está expressão dizendo "I work with something", mas eu quero aumentar o meu vocabulário no inglês Americano.

Desde já muito obrigado :)
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Juliana Rios
  • Localização: Canoas, RS
  • Membro desde: 29 Ago 2013, 17:51
  • Perfil · 19.5k Pontos · 1.3k Mensagens
24 105 397 Expert Member ·
Complementando:

Uma forma muito comum de dizer isso é através da preposição "in". Ex.:

Eu mexo com vendas = I'm in sales / I'm in retail.

Eu mexo com computadores / informática = I'm in IT.

Eu mexo (trabalho) com cinema = I'm in the film industry / I'm in the film business / etc.

Eu mexo com venda de carros = I'm in car sales.

Eu mexo com [something] = I'm in the [something] business / I'm in the [something] industry / etc.

Usa-se, também, a expressão "line of work".

What's your line of work? (Com o que você mexe / trabalha?)
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • It's time to learn English!
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 Moderator ·
Opção:

Deal with something

What do you do for a living?
I deal with tobacco, with buying and selling bricks, with woodwork, etc.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Expert Member ·
Outra opção é com o verbo "deal in". Apesar da preposição ser "in" e não "with", "deal in" é muito utilizado.

Deal in: do business or trade in something. [Thefreedictionary]
  • The company deals in computer software. [A empresa mexe com software.]
  • My aunt deals in antiques. [Minha tia mexe com antiguidades.]
  • They deal in diamonds. [Eles mexem com diamantes.]
  • They mainly deal in rare books. [Eles mexem principalmente com livros raros.]
  • I deal in tobacco. [Eu mexo com fumo.]
Bons estudos.
Responder