Como dizer "mexer em colméia/enxame de abelha" em inglês

Adriano Japan 2 20
to rouse a hornet's nest
to stir up a hornet's nest
to enter a hornet's nest



A hornets' nest is a violent situation or one with a lot of dispute.
If you create the problem, you 'stir up a hornets' nest'.



→Examples:
The principal entered the hornet's nest of angry parents.

His comments stirred up a hornet's nest of angry opposition and criticism.

Our guess is that there will be a massive air strike against Iran later this year, and this will either be successful, with both the nuclear facilities and the senior leadership being removed -- or it will rouse a hornet's nest. The risks are huge, but not to take action is probably going to be worse.


FONTE

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore