Como dizer "Militando a favor; Militar contra" em inglês

Eu gostaria de saber como posso dizer "militar" no sentido de apoiar ou se contrapor a uma pessoa (geralmente utilizado no contexto político).

Por exemplo:
"Eu estou militando a favor do candidato ABC."
"Ele está militando contra o candidato ABC."

Obrigada!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
  Resposta mais votada
12 89
Mari Yoongi escreveu:
"Eu estou militando a favor do candidato ABC."
"Ele está militando contra o candidato ABC."
"I'm militating in favor of the ABC candidate."
"He's militating against the ABC candidate."


Example from the press:
  • 1. The domestic political situation militates against Iranian politicians being seen to accept U.S. Conditions too readily. Time.com (A situação política interna milita contra políticos iranianos sendo vistos a aceitar as condições dos EUA muito facilmente.)

    2. The salient difference militating in favor of intervention in Libya is that the rebels actually hold substantial territory in the country. online.wsj.com (A diferença saliente de militatar a favor da intervenção na Líbia é que os rebeldes realmente detêm território substancial no país.)

    3. Special tax breaks for FDI may militate against such stability-and run a far greater risk, too, of distorting FDI decisions in favour of inefficient projects. economist.com [(Incentivos fiscais especiais para o "FDI" podem militar contra tal estabilidade - e correr um risco muito maior, também, de distorcer as decisões do "FDI" em favor de projetos ineficientes.)
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
2 18 111
"To campaign for" or "to campaign against" are more common. I've never heard "militate" spoken aloud.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!