Como dizer "Minha energia não bate com a dele" em inglês

Desde a primeira vez que eu o vi, não gostei dele. É como se minha energia não tivesse batido com a dele.

Eu pensei em "I didn't get on well with him", mas não sei se essa expressão serve para o contexto da frase acima. Ela quer dizer que eu o cumprimento, falo com ele por uma questão de cordialidade, mas não gosto de conversar com ele ou estar no mesmo ambiente que ele.

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Jerry Dorien 4 46
Be a good match for... (combinar bem com...)
Isn't a good match for... (não combinar bem com...)

Abraços.
Jerry Dorien 4 46
Since the first time that I saw him, I didn't like him, as if he were the opposite of me.

Abraços.
Breckenfeld 3 15 127
Desde a primeira vez que eu o vi, não gostei dele. É como se minha energia não tivesse batido com a dele.

My suggestion:

From the 1st time I saw him, I didn't like him. It is like we simply don't click.


Bye!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!