Como dizer "Minha mente já está pensando no..." em inglês

Renan Volgmann
Como escrever "Minha mente já está pensando no que fará amanhã ou no futuro".
Talvez " My mind's already thinking in what will do tomorrow". Faz sentindo?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Swarmfire 1045 2 16
Renan, sua frase soa estranha mesmo para o português.

Sugiro que tire esse "ou no futuro"

Sendo dessa forma, a tradução que você fez ao inglês é boa. Mas acredito que existam membros mais experientes que poderíamos nos ajudar com uma expressão idiomática de mesmo sentido (se é que existe)

Espero ter ajudado ;)