Como dizer "Moça bonita não paga, mas não leva" em inglês

Avatar do usuário zumstein 10780 1 20 343
Em inglês?

Como dizer "moça bonita não paga, mas também não leva"

Na feira livre: (o vendedor)
- Olha a maçã dona Maria, maçã bonita e barata. Olha a maçã. "Moça bonita não paga, mas também não leva".
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 56730 22 95 1353
Zumstein,

Uma tradução literal seria:

''Beautiful ladies don't have to pay, but they can't take it.''


Algo mais idiomático:

Beautiful ladies: Feel free to look around!