Como dizer "Moça bonita não paga, mas não leva" em inglês

Zumstein 1 28 398
Em inglês?

Como dizer "moça bonita não paga, mas também não leva"

Na feira livre: (o vendedor)
- Olha a maçã dona Maria, maçã bonita e barata. Olha a maçã. "Moça bonita não paga, mas também não leva".
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Donay Mendonça 22 99 1555
Zumstein,

Uma tradução literal seria:

''Beautiful ladies don't have to pay, but they can't take it.''


Algo mais idiomático:

Beautiful ladies: Feel free to look around!
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!