Como dizer "monitor universitário" em inglês

Avatar do usuário
  • tdelgrande
  • Membro desde: 12 Ago 2009, 16:06
  • Perfil · 15 Pontos · 5 Mensagens
1
Sou monitor universitário e gostaria de colocar essa função no meu currículo em inglês, mas não sei como digo isso. Como falo: monitor, monitoria?
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer monitor universitário em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

University Monitor
  • John is a university monitor. [John é monitor universitário.]
  • He became a university monitor last year. [Ele se tornou monitor universitário no ano passado.]
  • She has been a university monitor for two years. [Ela é monitora universitária há dois anos.]
  • I was a university monitor for six months. [Eu fui monitor universitário durante seis meses.]
Em casos onde o contexto deixar claro que se trata de monitor universitário, basta utilizar apenas monitor.

Confira exemplos retirados de publicações internacionais com 'university monitor'.
  • He was not injured in the shooting and reportedly carried pepper spray because of his part-time role as a university monitor. (BBC)
  • Those people are not exactly what a university monitor might do. Within our high school, each individual class is a team. (Print72.com)
Leia também:

Cf. Como dizer "Fazer Faculdade de Medicina" em inglês
Cf. Como dizer "Fazer curso de (x) na faculdade" em inglês

Bons estudos.
Responder