Como dizer "Morrendo de Alegria ou Felicidade" em inglês

Donay Mendonça 22 102 1.5k
Aprenda a dizer morrendo de alegria, morrendo de felicidade, morrer de alegria, morrer de felicidade no sentido de estar extremamente alegre, feliz em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro to assunto.

To be overjoyed: Estar morrendo de alegria / Estar morrendo de felicidade

Exemplos de uso:
  • I'm overjoyed. [Eu estou morrendo de felicidade.]
  • Brazilians were overjoyed in 2002. [Os brasileiros estavam morrendo de alegria em 2002.]
  • John is overjoyed. [John está morrendo de alegria.]
  • She was overjoyed to see her sister again. [Ela ficou morrendo de felicidade em ver a irmã novamente.]
  • I'm overjoyed that it's over. [Eu estou morrendo de alegria por isto ter acabado.]
Nota:

No contexto apresentado, opções como die from / of happines ou dying from joy são ambíguas. Recomenda-se não utilizá-las ou ter cautela se for fazê-lo.

Bons estudos.

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
A related and very close way of describing that feeling "morrer de alegria/de felicidade" is with the use of the word "burst with joy" :

I went through the state of ecstasy where I felt so ecstatic I thought I would burst with love and joy.

She decided to go along, outwardly unimpressed with her promotion, , while inwardly feeling as if she would burst with joy.

Source: It´s Too Late (a novel - by Phyllis Paul)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!