Como dizer "mudar de ideia" em inglês

Como dizer "mudar de ideia" em inglês
  Verificado por especialistas
Português: mudar de ideia
Inglês: change (someone's) mind
Adicionar ao Meu Vocabulário

Exemplos:
  1. I've changed my mind. There isn't enough room in my car.
  2. I changed my mind. There wasn't enough room in my car.
  3. She'll change her mind after trying it.
Observação:

Há diferença de sentido entre I've changed my mind e I changed my mind. No primeiro caso, a decisão foi tomada no momento da fala, enquanto na segunda opção fica implícito que foi uma decisão tomada anteriormente ao momento da fala.

Este post recebeu colaborações de: Alessandro Brandão e Camila Oliveira.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
2 respostas
We also use the expressions "flip-flop" and "U-turn", especially when we are talking about a complete change in opinion or stance.

See these two examples from Financial Times:
  • Donald Trump’s flip-flops keep Washington heads spinning.
  • He U-turns from one position to the next, and sometimes back again.
You can also say "make a U-turn". (It's not just about driving.)

We also say "have a change of heart", but this usually means that we are changing our position to a more positive one.

I had a change of heart at the last minute and decided to contribute some money.
Alessandro 3 11 91
Apenas para complementar a ótima dica da SusieQ.

O flip-flop geralmente vai ter um sentido negativo, já vi sendo utilizado com pessoas que não são confiáveis, que mudam de ideia com muita frequência. O exemplo com o Donald Trump faz muito sentido.

Já a formação: I had a change of heart. É muito próxima daquela expressão que dizemos em português "Ahh. Eu mudei de ideia."

- What happened?
- I had a change of heart.

Cheers,
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!