Como dizer "muito eu"; "isso é muito eu" em inglês

Cléverson Tambosi
Uma expressão relativamente nova que se tem visto principalmente em redes sociais.
Quando se depara com uma situação que descreve bem como a pessoa é ou o que faz, tem se usado a expressão "muito eu".

Exemplo: a pessoa compartilha um post com uma imagem de um casal brigando por um pedaço de bolo e escreve no post: "Muito eu".

Como poderia se dizer esse "muito eu" em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Autor

Donay Mendonça 61410 21 100 1490
Existe uma expressão natural em inglês para esta situação: it's so me.

Não utilize "very"; a forma é com "so": "it's so me!".

Bons estudos.

Gustavo Gurgel 20
Podemos dizer também “It’s so much me”?