Como dizer "muito eu"; "isso é muito eu" em inglês
- Cléverson Tambosi
- Membro desde: 02 Mai 2017, 17:45
- Perfil | 8 Mensagens
Uma expressão relativamente nova que se tem visto principalmente em redes sociais.
Quando se depara com uma situação que descreve bem como a pessoa é ou o que faz, tem se usado a expressão "muito eu".
Exemplo: a pessoa compartilha um post com uma imagem de um casal brigando por um pedaço de bolo e escreve no post: "Muito eu".
Como poderia se dizer esse "muito eu" em inglês?
Quando se depara com uma situação que descreve bem como a pessoa é ou o que faz, tem se usado a expressão "muito eu".
Exemplo: a pessoa compartilha um post com uma imagem de um casal brigando por um pedaço de bolo e escreve no post: "Muito eu".
Como poderia se dizer esse "muito eu" em inglês?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada
Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.
Começar agora!
Começar agora!
- Donay Mendonça [ Moderator ]
- ''To be born, to die, to be reborn yet again, and constantly progress, that is the Law.''
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil | 28.589 Mensagens
Existe uma expressão natural em inglês para esta situação: it's so me.
Não utilize "very"; a forma é com "so": "it's so me!".
Bons estudos.
Não utilize "very"; a forma é com "so": "it's so me!".
Bons estudos.
- Gustavo Gurgel
- Localização: Guarulhos
- Membro desde: 20 Mai 2014, 19:32
- Perfil | 23 Mensagens
Podemos dizer também “It’s so much me”?