Como dizer "mulher mais cheirosa desse mundo" em inglês
- Guilherme Couto
- Localização: Jandaia Do Sul, Parana, Brazil
- Membro desde: 12 Jun 2014, 12:08
- Perfil · 1 Mensagem
Olá, como eu digo: "Para a mulher mais cheirosa desse mundo" em inglês??
Eu ví 2 formas:
"To woman more smelling of this world"
"To woman the most nice smelling of this world"
Será que alguma das formas esta correta?
Obrigado.
Eu ví 2 formas:
"To woman more smelling of this world"
"To woman the most nice smelling of this world"
Será que alguma das formas esta correta?
Obrigado.
TESTE DE VOCABULÁRIO
2 respostas
Ordenar por: Data
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
Sugestão:
The best smelling woman in the world
Para a mulher mais cheirosa desse mundo
To the best smelling woman in this world
The best smelling woman in the world
Para a mulher mais cheirosa desse mundo
To the best smelling woman in this world
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
I vote for FRAGRANT.
The problem with SMELL is that it is often understood that the speaker is making a negative
description or comment.
Your feet smell = Your feet smell bad.
What smells? = What smells bad?
What is that smell? = What is that bad smell?
Fragrant, on the other hand. is positive and does not require "nice, good, sweet, etc."
DICTIONARY.COM
ra·grant
[frey-gruhnt] Show IPA
adjective
1.
having a pleasant scent or aroma; sweet-smelling; sweet-scented: a fragrant rose.
2.
delightful; pleasant: fragrant memories.
Origin:
1400–50; late Middle English < Latin frāgrant- (stem of frāgrāns ), present participle of frāgrāre to smell sweet
Related forms
fra·grant·ly, adverb
fra·grant·ness, noun
non·fra·grant, adjective
un·fra·grant, adjective
un·fra·grant·ly, adverb
Can be confused: flagrant, fragrant.
Synonyms
1. perfumed, odorous, redolent, aromatic.
The problem with SMELL is that it is often understood that the speaker is making a negative
description or comment.
Your feet smell = Your feet smell bad.
What smells? = What smells bad?
What is that smell? = What is that bad smell?
Fragrant, on the other hand. is positive and does not require "nice, good, sweet, etc."
DICTIONARY.COM
ra·grant
[frey-gruhnt] Show IPA
adjective
1.
having a pleasant scent or aroma; sweet-smelling; sweet-scented: a fragrant rose.
2.
delightful; pleasant: fragrant memories.
Origin:
1400–50; late Middle English < Latin frāgrant- (stem of frāgrāns ), present participle of frāgrāre to smell sweet
Related forms
fra·grant·ly, adverb
fra·grant·ness, noun
non·fra·grant, adjective
un·fra·grant, adjective
un·fra·grant·ly, adverb
Can be confused: flagrant, fragrant.
Synonyms
1. perfumed, odorous, redolent, aromatic.
- Tópicos Relacionados