Como dizer "Mulher para trezentos talheres" em inglês

Good evening my friends!

Alguém poderia dar uma sugestão de como traduzir para o inglês a expressão "Mulher para trezentos talheres" dentro do contexto abaixo:

Solange foi apresentada a família de Jorge, seu noivo, e ao se despedirem a mãe dele disse ao pai que ela era "Mulher para trezentos talheres".

"Mulher para trezentos talheres" no português quer dizer mulher prendada, muito educada, gentil, bonita e de boa família, ou seja mulher pra casar.

Desde já agradeço pela ajuda.

See you soon.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore