Como dizer "mulherengo" em inglês

Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 18:11
  • Perfil · 3.2k Pontos · 989 Mensagens
Carls 2 75 Expert Member ·
player/womanizer = mulherengo

e.g.:
1- Is he just a player or does he really like me? = será que ele é só um mulherengo ou gosta mesmo de mim?
2- He’s a player but I love him = ele é mulherengo mas, gosto dele
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Avatar do usuário
Sypher 1 1 24 Top Posters ·
Já ouvi a expressão "ladysman".
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 18:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 66 Expert Member ·
I think we could also use the term "Don Juan".
At 45 he is still a Don Juan.

"Don Juan" : a man who has sex with a lot of women
From the name of a character from Spanish legend who was skilled at persuading women to have sex with him.
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Avatar do usuário
  • Sra_Tradutora
  • Localização: Montreal, Canada
  • Membro desde: 26 Ago 2012, 03:37
  • Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
Sra_Tradutora 6 76 Native Speaker ·
Sypher escreveu:Já ouvi a expressão "ladysman".
Sim, em duas palavras: "ladies' man" ou "lady's man"
Rakell Grubert Pere escreveu:I think we could also use the term "Don Juan".
"Casanova", "Romeo", "playboy" e "skirt chaser" também.
Avatar do usuário
Sypher 1 1 24 Top Posters ·
"Skirt Chaser" é um termo bem legal e engraçado :D