Como dizer "Murchar; Murcho" em inglês

Como dizer "Murchar; Murcho" em inglês
1 17
Qual o melhor verbo em inglês para dizer murchar alguma coisa? Como por exemplo, murchar um pneu, uma bola?
E qual a melhor maneira de dizer que um pneu, uma bola está murcho?

Valeu.

TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
  Resposta mais votada
23 107 1.6k
Em relação a plantas (flores, etc), pode-se usar o verbo "wither" (murchar) e o adjetivo "withered" (murcho).

The plants withered and died. [As plantas murcharam e morreram.]
The flower is withered. [A flor está murcha.]

Bons estudos.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Olá. Sobre o murchar, com o sentido de esvaziar na hora, em inglês, usa-se o verbo deflate (em inglês americano) e go down (em inglês britânico).

Someone deflated the tire on my car.
(alguém esvaziou o pneu do meu carro

Sobre como dizer bola murcha/pneu murcho, usa-se Flat:
Flat ball/Flat tire

Espero ter ajudado!
2 8 109
Pra dizer meu pneu murchou seria: I got a flat tire.
6 48 1.2k
You can also say "my tire flattened".
Or with the verb "go" as in "my tire went flat" or "what can cause a tire to go flat?".
And yet another example: "If your tires are going flat, the first thing to check, obviously, is whether they have any holes."