Como dizer "Na sorte" em inglês

Recomendo:

I. By sheer luck

• He won the race by sheer luck. [Ele venceu a corrida na sorte.]
• They found the key by sheer luck. [Eles acharam a chave na sorte.]

II. To be lucky to

• He was lucky to win the race. [Ele venceu a corrida na sorte.]
• They were lucky to find the key. [Eles acharam a chave na sorte.]

Bons estudos.

He won the race out of luck.
They found the key out of luck.

PPAULO escreveu: ↑13 Jan 2021, 11:10 A CBS-Canada item on August 30, 2009 about a NASCAR race:
Fortune smiled on Carl Edwards on the final lap of the NAPA Auto Parts 200 in Montreal on Sunday.
So, luck really smiled on him: think, he was running second, on the final lap, when Marcos Ambrose (the winner to be) hit a curb on the final turn.
Another way to put it would be that he won sby heer luck.

Sby heer luck?

PPAULO escreveu: ↑13 Jan 2021, 12:18 Somehow by sheer luck, since the other guy broke the car hitting the curb, something unthinkable at the time to an experienced pilot, but it happens. I read the story, "foi pura sorte" in the sense the guy hit the curb, on the other side (I didn't know that) the leading guy was under pressure by Carl Andrews, but then again "it was sheer luck" that he didn't know the guy (Ambrose) well so he thought he would screw up.
In his own words:
“I had never heard of him — he’s unreal, ” said Edwards, who shook Ranger’s hand in the interview room after the race. “The first time I got by him I thought ‘I never heard of him, he’ll screw up.’ I didn’t know that he’s a driving machine. It took all my talent to get by him.” Source: Reddeeradvocate webpage.
The letter -"s" - was a typo, please rearrange the letters.

Oh oh, now it makes sense.

A CBS-Canada item on August 30, 2009 about a NASCAR race:
Fortune smiled on Carl Edwards on the final lap of the NAPA Auto Parts 200 in Montreal on Sunday.
So, luck really smiled on him: think, he was running second, on the final lap, when Marcos Ambrose (the winner to be) hit a curb on the final turn.
Another way to put it would be that he won sby heer luck.

Somehow by sheer luck, since the other guy broke the car hitting the curb, something unthinkable at the time to an experienced pilot, but it happens. I read the story, "foi pura sorte" in the sense the guy hit the curb, on the other side (I didn't know that) the leading guy was under pressure by Carl Andrews, but then again "it was sheer luck" that he didn't know the guy (Ambrose) well so he thought he would screw up.
In his own words:
“I had never heard of him — he’s unreal, ” said Edwards, who shook Ranger’s hand in the interview room after the race. “The first time I got by him I thought ‘I never heard of him, he’ll screw up.’ I didn’t know that he’s a driving machine. It took all my talent to get by him.” Source: Reddeeradvocate webpage.
The letter "s" - got in the wrong place, please rearrange the letters.

Thanks for noticing. Ha ha ha, sometimes my typing moves faster than my brain, or otherwise.

To the second sentence it could be "by a blind strike of luck they found the key."