Como dizer "Na verdade, na realidade" em inglês

Avatar do usuário Donay Mendonça 53225 21 86 1247
Confira mais esta dica de inglês aqui conosco. Amplie seus conhecimentos no idioma.

Português: na verdade, na realidade, para falar a verdade, para dizer a verdade
Inglês: actually

  • I wasn't worried about being late. Actually, I didn't want to go at all.
  • Eu não estava preocupado em me atrasar. Na verdade, eu não queria ir de jeito nenhum.

  • Actually, it would be much more sensible to do it later.
  • Na realidade, seria muito mais sensato fazer isto mais tarde.

Mais exemplos:

  1. Actually, on second thoughts, I don't think I want to go out tonight.
  2. I've known Barbara for years. Since we were babies, actually.
  3. Actually, it would be much more sensible to do it later.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário EugenioTM 340 9
Good tip,

Actually is a VERY common word indeed, especially in speech. I notice that americans use that word even when there's no need to say it, just to enlarge the speech and to have more time to think.
Eugenio, but can I say a word "indeed" at the beginning of the sentence?
Avatar do usuário PPAULO 42615 6 33 751
You sure can, but it´s usually used to mark a pause, so in the beggining of sentence you will see it preceding the comma.
Sometimes it even can be used without the comma but it is used this way when it can maintain its veridical meaning.