Como dizer "Não aceitar "não" como resposta" em inglês

Breckenfeld 3 15 127
My suggestion:

Not to take no for an answer.


Bye!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
6 respostas
My suggestion

I don't accept no for this answer
(I changed de meaning??)
Daniel.S 1 2 7
nice tip breck

plus

refuse to accept no for an answer
Henry Cunha 3 17 182
Which leads to that sarcastic retort: "What part of 'no' didn't you understand?"
Maybe:"I don't wanna no as an answer."
Daniel.S 1 2 7
Olá Bruno, apenas um heads up:

Quando utilizamos a construção wanna, esta nada mais é do que se não uma maneira informal de reescrevermos ou até mesmo falarmos want to. Veja:

I want to go to the beach. = I wanna go to the beach

Normalmente combinamos a construção wanna com um outro verbo:

I wanna play soccer

I wanna go home

I so wanna marry you

I wanna love you and treat you right

Assim, quanto ao seu exemplo:

"I don't wanna no as an answer."

Não faria muito sentido apesar de um nativo da lingua inglesa ou uma outra pessoa qualquer que tenha um conhecimento médio da língua consiga compreender.

Por exemplo. Caso tivéssemos a frase "I want you to do something" haveria um impedimento na contraction form entre want + to.

I wanna you to do something? ? Na frase acima como podemos evidenciar não há "to" nenhum.

Existem outras exceções aqui, mas seria o caso de um artigo para o blog. Pensarei nessa questão.

Regards,

Daniel
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
timphillips 10
Hi Pondedaniel,
Great explanation.
"I don't wanna no for an answer"
could also possibly be interpreted as an abbreviation for
"I don't want a "No!" for an answer
in which case it would be gramatically correct.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!