Como dizer "Não consegui falar com você" em inglês

Daniel.S 1 2 7
Você liga para alguém várias vezes. Algumas vezes o telefone chama-chama, mas sem resposta.

Outras você liga mas simplesmente cai na caixa postal.

Daí, um belo dia a pessoa te encontra e pergunta: Porque você não me ligou?

Ou afirma: Você não me ligou!

Você quer dizer: Eu não consegui falar com você!

Não é comum dizermos: I couldn't talk to you.

Já que daria uma sensação de que, por alguma razão, você não podia falar com a pessoa.

No entanto, podemos dizer:

I couldn't reach you! ou

I wasn't able to reach you ou ainda

I didn't manage to reach you

Ex: I called my uncle many times but I couldn't reach him.

Liguei várias vezes para o meu tio mas não consegui falar com ele.

Ex: Were you overbusy last night? I tried to reach you by phone but the line was busy all night long.

Você estava super ocupada ontem a noite? Tentei falar contigo no telefone mas só dava ocupado.

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore