Como dizer "Não deram certo ou falharam" em inglês

Marcio_Farias 1 24 213
... struck out.

Examples:

"Amaro, it so seemed to me, couldn't get anyone to go to the prom with him. He had struck out again. 'Wish me better luck next time,' he wailed."
("Amaro, ao que me pareceu, não conseguiu ninguém pra ir ao baile com ele. Ele tinha falhado de novo. 'Desejem-me sorte melhor da próxima vez', lamentou-se".)

"His next two business ventures, these too struck out... And there a man went sulking again."
("Seus dois próximos empreendimentos, estes também não deram certo... E lá se foi de novo um homem cabisbaixo".)

"Ornildo had struck out in his last two business ventures, sustaining losses of R$2 million per day."
("Ornildo não se dera bem em seus dois últ. negócios, perdendo R$2 milhões por dia".)

Sabe a resposta? Seja um colaborador(a)! Ao responder questões no English Experts você ganha pontos de Reputação. Se você atua na área de idiomas, suas participações na comunidade podem ser uma ótima vitrine para o seu trabalho.

Registre-se agora e faça parte!
Colabore