Como dizer "Não diga / Não me diga" em inglês

mauricioferrazsilva escreveu:Se eu falar, "Don't say me" também esta correto para "Não me diga".


Espero que essa citação ajude.

Meu amigo britânico, Chris, disse-me que você pode dizer sim essa frase, mas terá que continuar a contar a história naturalmente e não soará como expressão. Acrescentou que trata-se de uma expressão de surpresa e para soar mais natural eles dizem:

"f*** now"
"no way"
"are you kidding me?"
"ohh S**it"
"really?"

Até,
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Eu usaria uma outra expressão que eu escuto bastante em filmes.

"Tell me about it"

Essa é a definição no Google:

Informal
Used as an ironic acknowledgement of one's familiarity with an unpleasant situation or experience described by someone else.