Como dizer "não é problema ou não tem problema" em inglês

40 2
Olá, como digo em inglês "não é problema ou não tem problema".

Como nesse exemplo: isso não é problema ou isso não tem problema.

Obrigada.
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta aceita
14770 7 59 288
Alternativas:

Entre amigos:

(1) "No sweat."
Jack, can you lend me five dollars? Sure, no sweat.

(2) "It's not a big deal."
(3) "It's no big deal."
If you cannot come Friday night, it's no (not a) big deal.
Thank you very much! No sweat. It's no (not a) big deal.

(Note that in example #1, "It's no (not a) big deal" would not be used by a native speaker. In other words, the two expressions are not always interchangeable.)
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
62660 22 99 1518
Aprenda a dizer não tem problema e não é problema em inglês.

It's not a problem: Não é problema
No problem: Não tem problema

Money is not a problem. [Dinheiro não é problema.]
I'm sorry I'm late. 'No problem.' [Desculpe o atraso. 'Não tem problema.']

Nota:

Não é correto utilizar don't have problem, nos casos acima.

Bons estudos.
4545 1 6 91
Never mind: não se preocupe/não ligue

Cheers!