Como dizer "Não é verdade. Você está inventando!" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer Não é verdade. Você está inventando! (o que você está dizendo é uma invenção, uma mentira) em inglês. Leia este artigo e fique por dentro do assunto.

It's not true, you're making it up!

Ex.: It's not true, you're making it up, John. I don't believe you. [Não é verdade. Você está inventando, John. Eu não acredito em você.]

O verbo make up pode ser usado assim: significando inventar (história, mentira, etc). Outro exemplo de uso:
  • It never happened: you made it all up! [Isso nunca aconteceu: você inventou tudo!]
Cf. Como dizer "Inventar mentiras" em inglês

Bons estudos.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Colabore
Responder