Como dizer "Não esquenta a cabeça" em inglês
Dicas:
Opções para dizer não esquenta a cabeça:
Don't worry.
Don't worry your pretty little head.
Relax.
Stop worrying.
Bons estudos.
Opções para dizer não esquenta a cabeça:
Don't worry.
Don't worry your pretty little head.
Relax.
Stop worrying.
Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
5 respostas
Ordenar por: Data
I would urge caution when using this sentence.donay mendonça escreveu:Olá pessoal,
Don't worry your pretty little head.
1. Do not use it in the workplace.
2. Never use it with a man.
3. It will likely be seen as condescending by women, unless they are in love with you.
Is that the same feeling that "não esquenta a cabeça" has in Portuguese?
In which situations does one say it and to whom?
haha, I laugh.maryziller escreveu:I would urge caution when using this sentence.donay mendonça escreveu:Olá pessoal,
Don't worry your pretty little head.
1. Do not use it in the workplace.
2. Never use it with a man.
3. It will likely bee seen as condescending by women, unless they are in love with you.
Is that the same feeling that "não esquenta a cabeça" has in Portuguese?
In which situations does one say it and to whom?
For your question, Yes, the same feeling.
We say it to somebody that is getting mad/angry for any reason.
see ya!
Hi Mary,
In Portuguese people say it informally, especially to friends when they´re worried about things you don´t consider important.
In Portuguese people say it informally, especially to friends when they´re worried about things you don´t consider important.
Hi folks
Although "Don't worry your pretty little head" is a bit condescending, I don't think people would usually get upset about it because it is a fairly well-known expression.
Sugestões "Não esquenta a cabeça"
Don't worry.
Relax.
No need to get worked up
No need to get in a tizz about it
No need to get stressed.
Chill out
Tim
Although "Don't worry your pretty little head" is a bit condescending, I don't think people would usually get upset about it because it is a fairly well-known expression.
Sugestões "Não esquenta a cabeça"
Don't worry.
Relax.
No need to get worked up
No need to get in a tizz about it
No need to get stressed.
Chill out
Tim
I'd rather say
Chill out!
Calm down!
There's no need for getting mad!
Relax!
Take care,
Teacher Pondé
Chill out!
Calm down!
There's no need for getting mad!
Relax!
Take care,
Teacher Pondé