Como dizer "não está mais entre nós" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Português: não está mais aqui, se foi [= morreu]
Inglês: is no longer with us

Exemplo traduzido:

''He is no longer with us.''
Ele não está mais entre nós.
Ele se foi.
Ele não está mais aqui.

"No Longer With Us," means the person is dead("passed away").


Exemplos:
  1. It is too surreal for me to absorb that Michael is no longer with us. [BBC]
  2. Unfortunately Henry's no longer with us, but I'm trying to research as much about him as I possibly can.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Thomas
  • Thomas/USA
  • Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
  • Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
  • Perfil · 15.4k Pontos · 4.5k Mensagens
Thomas 7 62 297 Native Speaker ·
and...

He has left us.
He is gone.
He has departed. (very formal)
The dear departed.. (The beloved deceased)
We lost him. We have lost him.
I lost my aunt last winter. (My aunt died last winter.)
Responder