Como dizer "Não estava valendo (competição)" em inglês

Como dizer "Não estava valendo", por exemplo quando alguém erra uma jogada em uma competição e diz "Não valeu" ou "Não estava valendo ainda"?

-Ele errou o alvo, mas ainda não estava valendo.

Obrigado!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Em esportes como futebol, basquete, tênis e outros, seria:

"IT WAS NOT IN PLAY" ou "IT WAS OUT OF PLAY".

"The player/he/she was off target with his/her shot/kick but it was not in play (already)".

E "não valeu" seria "IT DIDN'T COUNT".

Espero ter ajudado.